A LESSON ON IGBO LANGUAGE ACCORDING TO NON-NATIVE SPEAKERS by Paul Chika Emekwulu
A LESSON ON IGBO LANGUAGE ACCORDING TO NON-NATIVE SPEAKERS by Paul Chika Emekwulu
Sometime in the month of December 2022, I walked into a supermarket where I recently started buying a local snack. As my habit I asked the sales girl what her name was. I wasn’t specific.
“Chinenye,” she responded.
“Spell it,” I requested.
“Chin…” (She started spelling in English). I had to stop her reminding her that she was spelling an Igbo name in English using English alphabets. I did so thinking that she would realize her spelling mistake. In other words, I gave her a long rope to see if she would hang herself and unfortunately, she did.
“You are spelling an Igbo name with English alphabets,” I continued (repeated for emphasis).
Next I gave her a second chance by asking her this time to spell her name in full. Again, she started spelling in English. Happy and chuckling, she said, “We don’t study Igbo Language in school.”
“Which school is that and where is it?” I asked her.
When I asked her this question I never thought her school was in Anambra State, her state of origin. It is a private school. Private schools are breeding grounds for haters of Igbo Language. They are making students lose interest in Igbo Language and they are doing it so well. They are doing this as if losing interest in or disrespecting the Igbo Language is a pre-requisite for being fluent in English Language or any other foreign language.
About a week or so after my encounter with Chinenye at the supermarket I noticed that a video was making rounds on the social media. It was a video of a group of Chinese children who are being taught the Igbo Language. After watching the video I came up with a prediction. My prediction is that the Chinese will not be the only pebble on the beach when it comes to having interest in studying the Igbo Language. The Chinese case is just the beginning. What I couldn’t figure out from the video was whether these children had been taught the Igbo Language alphabets and alphabets as we all know are the building blocks of any language. Words are built from alphabets and from alphabets we build sentences. Apart from other implications of this new development (the Chinese case), here is what I think (just my personal opinion). (a) We the native speakers of the Igbo Language are not fair to the language. (b) We are very dishonest to our language and we know it. (c) We treat our language exactly the same way some of us treat the traffic lights in some cities in Igbo land. The law says when it is red we stop and when it is green, of course we proceed. Unfortunately, what do we do? Most of us proceed at both times. That is dishonesty towards the lights and some of us are still busy wondering what dishonesty towards the traffic lights could be.
In one of my books about the Igbo Language I said that non- native speakers like the Chinese will soon be the ones to take over the teaching of Igbo Language in our schools. Not surprising. Some of us are wondering why a foreigner (non-native speaker) will be the best resource for teaching Igbo Language to our children or grandchildren in time to come.
Here is why.
When you as a native speaker write Okonkwọ as Okonkwo, pronounce it rightly as Okonkwọ, that is dishonesty and disrespect towards the Igbo Language.
When you as a native speaker wrongly write Ekwulọbịa Urban Mass as Ekwulobia Urban Mass, the Chinese non-native speaker will rewrite it rightly as Ekwulọbịa Urban Mass and pronounce it rightly as such.
When you as a native speaker wrongly write ụtụtụ ọma as ututu oma and pronounce it rightly as in Igbo Language, you are being dishonest. The Chinese non-native speaker will write it rightly as ụtụtụ ọma and pronounce it rightly as ụtụtụ ọma.
When you as a native speaker wrongly write Eziokwu bụ ndụ as Eziokwu bu ndu and pronounce it rightly as Eziokwu bụ ndụ, the Chinese non-native speaker will rewrite it as Eziokwu bụ ndụ and pronounce it rightly as Eziokwu bụ ndụ.
When you as a native speaker wrongly write Emuche as Emuchay or Chidị as Chyddy and pronounce them rightly as in Igbo Language, the Chinese non-native speaker will rewrite Emuchay and Chyddy rightly as Emuche and Chidị and pronounce them rightly as such. respectively.
When you as a native speaker wrongly write Ndị Anambra as Ndi Anambra and pronounce it rightly as Ndị Anambra, the Chinese non-native speaker will rewrite Ndi Anambra as Ndị Anambra and pronounce it rightly as such. Of course there are other countless cases.
Please take note of this: You cannot spell names, places and things in one language and pronounce in a different language, no matter how similar the alphabets are. So, I said that to say no matter how similar English and Igbo alphabets are, you cannot spell in English and pronounce in Igbo. Chinese non-native Igbo Language speakers know this very well but we the Igbo Language native speakers pretend not to know. When shall we start doing the right thing?
Now when you write Okonkwo and pronounce it rightly as Okonkwọ, when you wrongly write
Ekwulọbịa Urban Mass as Ekwulọbịa Urban Mass and pronounce it rightly as Ekwulọbịa Urban Mass, when you wrongly write ụtụtụ ọma as ututu oma and pronounce it rightly as ụtụtụ ọma, when you wrongly write Eziokwu bụ ndụ as Eziokwu bu ndu and pronounce it rightly as Eziokwu bụ ndụ, when you wrongly write Emuche as Emuchay or Chidị as Chyddy and pronounce them rightly as Emuche and Chidị respectively, when you wrongly write Ndị Anambra as Ndi Anambra and pronounce it rightly as Ndị Anambra, what you are saying leaves much to be desired. What you are saying is that you can use o and ọ interchangeably, you can use i and ị interchangeably, and
you can use u and ụ interchangeably.
Now listen to me and listen very well. When you write as pointed out above, that is wrong, that is an insult, and that is an affront not only to the Igbo Language as a language but all Igbo speaking people all over the world. That has to be discouraged.
Every language has some kind of music embedded in it. Because of our dishonest towards the Igbo Language only non-native speakers can bring out this music beautifully when it comes to the Igbo Language. The reason of course is clearly known. In any language it is only when you start spelling words the way they should be spelt, writing words the way they should be written and pronouncing words the way they should be pronounced that your speech starts getting closer to that of the native speaker and that’s when you start being understood by the majority. Putting honesty into consideration, the words udo (peace) and ụdọ (rope) will not have the same sound when both are found in a piece of music. Each will sound distinctly because the vowels and consequently, the words are different.
If disrespect and dishonesty towards the Igbo Language were to be a crime (and they are, only metaphorically) punishable under the law, academic and financial institutions, authors, printers, churches, advertisers, newspaper and magazine editors, graphic artists and designers, businesses, and of course individuals will be serving different sentences depending on the severity of disrespect and dishonesty meted to the language. Some will be sent home as soon as they arrive while others will be remanded longer In custody.
There is one basic fact non-native speakers know about their respective languages – a fact we Igbo Language native speakers pretend not to know but know very well. We pretend not to know because of intention which is usually evil, yes though again metaphorically (not to be confessed before a Catholic priest for those who are Catholics). Every foreigner knows that losing interest in his or her native language or mother tongue is not a condition for mastering a foreign language in this case, the Igbo Language.
Some Igbo parents always pride themselves by saying that their children don’t speak Igbo Language but they can understand it.
Listen to this:
Understanding a language when spoken and not able to speak the language is not in any way whatsoever an added advantage. A Chinese parent for example knows better. A Chinese parent knows better because he or she knows that understanding a non native language such as the Igbo Language and not able to speak Igbo Language is not synonymous with understanding Chinese and not able to speak Chinese.
Unfortunately for Igbo Language, if languages were products displayed for sale, the Igbo Language native speakers will pay for the Igbo Language as much as the vulture is ready to pay for a carcass. That is really sad but true.
In conclusion, always remember this: No Igbo man or woman anywhere in the world has ever been and will ever be asked to present a certificate of rejection of the Igbo Language before being admitted into an English Language class or as a pre-requisite (requirement) for mastering the English Language or any other foreign language.
Автор старается сохранить нейтральность, чтобы читатели могли сформировать свое собственное понимание представленной информации.
Hello! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no back up. Do you have any methods to protect against hackers?
Важно отметить объективность данной статьи.
Hi there! I’m at work surfing around your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the great work!
I’m amazed, I must say. Seldom do I come across a blog that’s both educative and engaging, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The problem is an issue that not enough men and women are speaking intelligently about. Now i’m very happy I stumbled across this in my hunt for something regarding this.
Simply wish to say your article is as astounding. The clearness in your post is just cool and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.
Spot on with this write-up, I truly think this web site wants far more consideration. I?ll most likely be again to learn rather more, thanks for that info.
This actually answered my drawback, thank you!
Fantastic goods from you, man. I have be mindful your stuff previous to and you’re simply extremely fantastic. I really like what you’ve acquired here, certainly like what you’re saying and the best way through which you assert it. You are making it entertaining and you continue to care for to keep it smart. I can not wait to learn far more from you. This is really a terrific website.
Hello, i think that i saw you visited my site so i came to ?go back the desire?.I’m trying to in finding things to improve my web site!I guess its adequate to make use of some of your concepts!!
It?s hard to seek out knowledgeable individuals on this matter, but you sound like you know what you?re talking about! Thanks
I’d personally also like to say that most of those who find themselves without the need of health insurance are usually students, self-employed and people who are laid-off. More than half on the uninsured are really under the age of 35. They do not feel they are requiring health insurance because they are young plus healthy. Their own income is frequently spent on property, food, along with entertainment. Many people that do work either entire or not professional are not offered insurance by way of their work so they proceed without because of the rising cost of health insurance in the United States. Thanks for the thoughts you talk about through this web site.
Valuable information. Lucky me I found your web site by accident, and I am shocked why this accident didn’t happened earlier! I bookmarked it.
There are some fascinating cut-off dates in this article however I don?t know if I see all of them center to heart. There is some validity however I will take hold opinion until I look into it further. Good article , thanks and we wish more! Added to FeedBurner as well
It?s actually a great and helpful piece of information. I am satisfied that you just shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.
A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing slightly evaluation on this. And he in fact bought me breakfast because I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! However yeah Thnkx for spending the time to debate this, I feel strongly about it and love reading extra on this topic. If possible, as you develop into expertise, would you thoughts updating your weblog with extra details? It is extremely helpful for me. Huge thumb up for this weblog submit!
I am very happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the random misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how can we communicate?
Howdy just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same results.
Can I simply say what a aid to seek out someone who actually knows what theyre speaking about on the internet. You definitely know the best way to convey a problem to mild and make it important. More folks need to learn this and perceive this facet of the story. I cant consider youre no more in style since you undoubtedly have the gift.
This is a fantastic blog, might you be interested in doing an interview regarding just how you created it? If so e-mail me!
Today, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to see if it can survive a twenty five foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!
obviously like your website but you need to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to tell the truth nevertheless I will surely come back again.
WONDERFUL Post.thanks for share..more wait .. ?
Somebody essentially help to make seriously articles I would state. This is the very first time I frequented your website page and thus far? I amazed with the research you made to create this particular publish extraordinary. Great job!
I have realized some new items from your web site about computers. Another thing I’ve always assumed is that laptop computers have become an item that each family must have for most reasons. They offer convenient ways to organize homes, pay bills, shop, study, focus on music and in many cases watch tv programs. An innovative technique to complete all of these tasks is by using a laptop. These computer systems are mobile, small, highly effective and easily transportable.
When I initially commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a remark is added I get four emails with the identical comment. Is there any means you can take away me from that service? Thanks!
It?s really a cool and useful piece of info. I?m satisfied that you shared this useful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Hi! I could have sworn I’ve been to this website before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely glad I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
Wow, incredible blog format! How lengthy have you ever been blogging for? you made running a blog glance easy. The entire glance of your website is fantastic, as smartly as the content!
Hi, Neat post. There’s a problem with your website in internet explorer, would check this? IE still is the market leader and a big portion of people will miss your excellent writing due to this problem.
hey there and thanks for your information ? I?ve certainly picked up something new from proper here. I did however expertise several technical issues the use of this site, as I skilled to reload the web site lots of occasions previous to I may get it to load properly. I have been thinking about in case your hosting is OK? No longer that I am complaining, however slow loading cases occasions will sometimes affect your placement in google and can damage your high-quality rating if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my email and could look out for much more of your respective interesting content. Make sure you replace this again very soon..
Your webpage won’t render appropriately on my android – you might want to try and fix that
you’re actually a good webmaster. The site loading velocity is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterwork. you have performed a excellent process in this matter!
UpvoteRocket is the #1 automated voting service for private MMORPG servers. Climb toplist rankings on XtremeTop100, TopG, GTop100 with smart undetectable automation. Ragnarok, WoW, Mu Online & 20+ platforms supported. Pay only for delivered votes.
I have been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.